今天之间网超哥来为大家解答以上的问题。运交华盖欲何求未敢翻身已碰头翻译，运交华盖欲何求未敢翻身已碰头相信很多不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、意思是：交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。

【资料图】

2、【出处】《自嘲》——近现代：鲁迅运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。

3、破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。

4、【译文】交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。

5、破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。

6、扩展资料《自嘲》创作背景据《鲁迅日记》记载，一九三二年十月十二日，郁达夫同王映霞于聚丰园宴请作者鲁迅，鲁迅结合7日前的谈话有感而作，当时同席的还有柳亚子夫妇。

7、2、《自嘲》鉴赏“运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。

8、”其中“运交华盖”是说生逢豺狼当道的黑暗社会，交了倒霉的坏运。

9、“欲何求”、“未敢”都带有反语的意味，是极大的愤激之词，反衬出当时国民党统治者的残暴，形象地描画和揭示了一个禁锢得像密封罐头那样的黑暗社会。

10、概括了作者同当时国民党的尖锐的矛盾冲突。

11、表明他对当时国民党统治者不抱任何幻想，对当时的政治环境极端蔑视和无比的憎恨。

12、由此衬托无产阶级战士不畏强暴，碰壁不回的革命精神。

本文就为大家分享到这里，希望会喜欢。